悅讀全球（2021.04.20）
日本開發出全球最快的新冠病毒檢測方法
日本理化學研究所和東京大學等的研究團隊19日在英國科學雜志上發文稱，利用半導體技術制造的芯片，開發出只需5分鐘左右就能準確測出新冠病毒感染的全球最快的新檢測方法。
據悉成本與目前用于確診的PCR檢測大體相同，在10美元以下，可在短時間內解析大量樣本。理研主任研究員渡邊力也（生物物理學）表示：“將與民間企業合作，用2年左右實現投入實用?！?/p>
新冠病毒檢測主要采用核酸檢測和抗原檢測。核酸檢測的準確度高，但采集唾液及鼻咽拭子等樣本后需要提取并復制病毒的RNA（核糖核酸），需要1個小時左右才能檢出。抗原檢測不用特殊設備，當場就可以檢測，但檢測準確度低。
理研等開發的技術是，利用多個微型試管組成的芯片（采用半導體技術制成）來檢測病毒。在1平方厘米內排列約100萬個試管，在各試管中，試劑與病毒的RNA發生反應時會發出熒光，從而檢出病毒。
只需要5分鐘即可檢出新冠病毒，達到世界最快級別。除去初期費用，每次使用芯片與試劑等的費用也跟核酸檢測差不多。雖然靈敏度比核酸檢測低，但比原來的抗原檢測要高，據稱完全可以用于診斷感染。
研究團隊計劃2021年度內與企業合作制造全自動化的小型檢測設備，從2022年度開始臨床驗證。并表示，這一檢測方法還有望運用于流感等其他病毒傳染病及癌癥等的診斷。
星展和渣打料參與競購花旗的部分亞洲消費者業務
路透社20日報道，直接知情人士稱，星展集團、三菱日聯金融集團(MUFG)、華僑銀行和渣打銀行等銀行將競購花旗集團在亞洲的部分消費者業務。他們表示，出售進程將在幾周內開始。
花旗此前表示，將退出13個市場的消費者業務，重新專注于這些市場上回報更高的機構和財富管理業務。這13個市場中有10個在亞洲。
花旗曾表示，其打算出售的這些業務去年的總資產為820億美元，有形普通股權益為70億美元。
上述消息人士表示，由于花旗不會放棄大多數市場的銀行牌照，出售消費者銀行業務組合和分支機構只會吸引在這些國家已有業務的銀行。
“亞洲對我們公司的戰略至關重要，我們將分配資源推動我們的特許業務實現盈利增長，”花旗在香港的一位發言人表示。
消息人士透露，星展銀行看上的花旗印度業務也吸引了渣打銀行以及印度本地銀行Kotak Mahindra Bank和Axis Bank的注意。印度大型公共銀行State Bank of India旗下的SBI Cards and Payment Services也考慮競購花旗在印度的信用卡資產。
2020年花旗在13個市場的消費者銀行業務營收為42億美元，當年總營收為743億美元。該年度其退出的所有市場的消費者銀行業務合計虧損4,000萬美元。
東電社長向茨城知事說明核處理水排海對策
東京電力公司社長小早川智明20日前往茨城縣政府，向知事大井川和彥說明了日本政府決定將福島第一核電站處理水排放入海后的應對方針。小早川介紹了形象受損對策和損失發生時的賠償，表示“也會認真傾聽茨城縣的意見，將其反映至計劃中”。
大井川指出“茨城縣是福島核事故的災區，漁民好不容易從事故中恢復過來。在終于要邁向今后的時刻卻做出了（排放入海的）決定。希望（東電方面的）應對舉措能讓相關人士接受”。
在此基礎上，大井川提及圍繞柏崎刈羽核電站的一系列丑聞說：“對于是否真的沒有問題感到強烈不安?！彼跁婧蠼邮懿稍L，冷靜地表示：“對于東電的說明，現階段是接受的?！?/p>
日本政府13日正式決定了將處理水排放入海的處置方針。屆時將用海水稀釋100倍以上，使氚的活度降至不滿國家標準的四十分之一，大致在2年后開始排放。東電將采取形象受損對策，出現損失時將進行賠償。
（本文編譯自共同社、日本經濟新聞、路透社）
經濟觀察網 實習記者 周雨晴 整理
